1. Jänis istuu maassa (Haren satt i gropen)    

2. Pienet sammakot (Små grodorna

3. Änglamark

4. Eppu Normaali: Suomi-ilmiö

5. I natt jag drömde

6. Fennovoima, (melodi Broder Jakob)

7. Live Ostrobothnia

8. Olet maamme armahin Suomenmaa

9. Hevenu shalom aleichem

10. Taivas on sininen ja valkoinen

11. Vaarilla on saari

12. Hit the Road Pack

13. We are the champions

14. Jag hade en gång en båt

15. Hymn ur Finlandia hymni

16. We  shall  overcome

17. Vårt land

18. Öppna Landskap

19. Varrella virran (Kirka)

1. Jänis istuu maassa (Haren satt i gropen)

Moni istuu maassa

torkkuen, torkkuen

Mut’ meillä kyllä taistellaan

Sill’ porukalla aikaan saa

vipinää, vipinää, vipinää!

Nyt on aika toimia

kimpassa, kimpassa

Sill’ Fennovoima haluaa

ydinvoimaa rakentaa

tuhoisaa, tuhoisaa, tuhoisaa!


2. Pienet sammakot (Små grodorna) Lyssna - Kuuntele

Isot torakat, isot torakat

ne marssii – marssiivat.

Isot torakat, isot torakat

ne marssii – marssiivat:

Ne pärjäävät, ne pärjäävät,

vaikk’ säteily yllättää.

Ne pärjäävät, ne pärjäävät

vaikk’ säteily yllättää.

Pienet ihmiset, pienet ihmiset

eivät pärjää laisinkaan.

Pienet ihmiset, pienet ihmiset

eivät pärjää lainsinkaan.

Ne sairastuvat, ne kuolevat,

kun säteily yllättää.

Ne sairastuvat, ne kuolevat,

kun säteily yllättää.

Pienet ihmiset, pienet ihmiset

ne joutuvat täältä pois.

Pienet ihmiset, pienet ihmiset

ne joutuvat täältä pois.

Ei kilpeä, kun torakat,

ei suojaa laisinkaan.

Ei kilpeä, kun torakat,

ei suojaa laisinkaan.

3. Änglamark

Kalla den änglamarken eller himlajorden om du vill
Jorden vi ärvde och lunden den gröna
Vildrosor och blåsippor och linblommor och kamomill
Låt dem få leva, de är ju så sköna
Låt barnen dansa som änglar kring lönn och alm
Leka "titt ut" mellan blommande grenar
Låt fåglar leva och sjunga för oss sin psalm
Låt fiskar simma kring bryggor och stenar
Sluta att utrota skogarnas alla djur
Låt örnen flyga, låt rådjuren löpa
Låt sista älven som brusar i vår natur
Brusa alltjämt mellan fjällar och gran och fur

Kalla den änglamarken eller himlajorden om du vill
Jorden vi ärvde och lunden den gröna
Vildrosor och blåsippor och linblommor och kamomill
Låt dem få leva, de är ju så sköna
Låt barnen dansa som änglar kring lönn och alm
Leka "titt ut" mellan blommande grenar
Låt fåglar leva och sjunga för oss sin psalm
Låt fiskar simma kring bryggor och stenar
Sluta att utrota skogarnas alla djur
Låt örnen flyga, låt rådjuren löpa
Låt sista älven som brusar i vår natur
Brusa alltjämt mellan fjällar och gran och fur

Kalla den änglamarken eller himlajorden om du vill
Jorden vi ärvde och lunden den gröna
Vildrosor och blåsippor och linblommor och kamomill
Låt dem få leva, de är ju så sköna


4. Eppu Normaali: Suomi-ilmiö

Vaikka Harrisburgissa täytyy ikkunat sulkea
Voi Suomessa aina huoletta kulkea
Harrisburg on jossain toisella planeetalla
Ei sellaista voi sattua
Koivun ja tähden alla

Voiko täydellisyyttä olla olemassa missään muodossa
Totta toki muunmuassa Kristiinassa
Ei mikään oo niin viisas kuin insinööri
On täydellisiä
Joka nippeli ja rööri

Uraani halkeaa
Ja tuottaa lamppuun valkeaa
Mutta millään muilla mailla
Kuin Suomella se ei oo riskiä vailla

On erehtymättömyyttä meillä melko valikoima
On E ON, YVA sekä Fennovoima
Ei mikään vaara meidän kuvioihin mahdu
Jollei sitten Kiinassa
Suomi-Ilmiöitä tapahdu

Uraani halkeaa
Ja tuottaa lamppuun valkeaa
Mutta millään muilla mailla
Kuin Suomella se ei oo riskiä vailla

Uraani halkeaa
Ja tuottaa lamppuun valkeaa
Mutta millään muilla mailla
Kuin Suomella se ei oo riskiä vailla

Uraani halkeaa
Ja tuottaa lamppuun valkeaa
Mutta millään muilla mailla
Kuin Suomella se ei oo riskiä vailla

tai...

Vaikka Kristiinankaupungista täytyy maata lunastaa


voi Rannassa vaikka haukia kalastaa
Tshernobylhän oli aivan eri asia
ei sellaista voi sattua
jäisen niemen nokassa


Voiko täydellisyyttä olla olemassa missään muodossa?
Tottahan toki muunmuassa Fennovoimalla


Ei mikään oo niin viisas kuin insinööri
on täydellisiä
joka selitys ja stoori


Uraani halkeaa
ja tuottaa lamppuun valkeaa
mutta missään muualla Euroopassa
Kuin Suomessa se ei oo riskiä vailla

On erehtymättömyyttä meillä melko valikoima
on E ON, YVA sekä Fennovoima
Ei mikään vaara euroahneen kupoliin mahdu
vaikkei edes Kiinassa
Suomi-ilmiöitä tapahdu

Uraani halkeaa


ja tuottaa lamppuun valkeaa
Mutta millään muilla mailla
kuin Suomella se ei oo riskiä vailla
3x




5. I natt jag drömde

I natt jag drömde något som jag aldrig drömt förut,
jag drömde det var fred på jord och alla krig var slut
jag drömde om en jättesal där stadsmän satt i rad
så skrev dom på ett stort beslut och reste sig och sa:

det finns inga soldater mer, det finns inga gevär
och ingen känner längre till det ordet militär
på gatorna gick folk omkring och drog från krog till krog
och alla drack varandra till och dansade och log


6. Fennovoima, (melodi Broder Jakob) Lyssna - Kuuntele

Fennovoima, fennovoima, herää jo, herää jo.

Kellojasi soita, kellojasi soita,

Lähde pois, lähde pois.

Fennovoima, fennovoima, sover du, sover du?

Dina klockor ringer, dina klockor ringer,

Dra din väg, dra din väg.


7. Live Ostrobothnia

(tack till Pörtomrevyn!)

mel: E de det här du kallar kärlek

Vi kan inte längre ignorera totalt

det har blivit någon sorts mani

nu ska det va´ kärnreaktor i varje by

konsumera mera energi

Avfallet som kommer blir kvar där vi bor

i moder jord ska det grävas ned

även då vi kräver en insats så stor

vi vill hellre bränna vår ved

//Det är alltid nej till kärnkraft

alltid nej till kärnkraft

stoppa innan det är för sent

Låt det bli nej till Fennovoima

ei Fennovoimalle

pampas vill vi ska vara rent://

så klart det ska va rent

pampas vill vi ska vara rent

8.

:,: = sjungs en gång till
:,: = lauletaan kerran vielä

1.:,: Olet maamme armahin Suomenmaa
ihanuuksien ihmemaa!:,:
:,: Joka niemeen, notkohon saarelmaan,
kodin tahtoisin nostattaa.:,:

3.:,: Saisi kuulla maailma kummakseen,
miten täälläkin TAISTELLAAN,:,:
:,: pyhän kauniin, OIKEAN VOITOLLEEN
ilonjuhlia riemuitaan.:,:

6.:,: Kaikki, kaikk`ylös yhtenä miehenä nyt
Suomen onnea valvomaan!:,:
:,: Hetken työ tuhatvuosihin vaikuttaa
ISÄNMAAHAMME JA MAAILMAAN.:,:

9. Hevenu shalom aleichem

Hevenu shalom aleichem
Hevenu shalom aleichem,
Hevenu shalom aleichem
Hevenu shalom, shalom,
Shalom aleichem

With words of peace now we greet you,
With words of peace now we greet you,
With words of peace now we greet you,
We bring you greetings, greetings,
Greetings of peace



10. Taivas on sininen ja valkoinen

Taivas on sininen ja valkoinen
ja tähtösiä täynnä
- niin on nuori sydämeni
ajatuksia täynnä.

Enkä mä muille ilmoita
mun sydänsurujani
- synkkä metsä, kirkas taivas,
ne tuntee mun huoliani


11. Vaarilla on saari

Vaarilla on saari,
Se oma saari on.
(2x)

Ai, ai, vaaria.
Kaikilla ei ole saaria,
Fennovoima vailla

Omaa saarta on.
(2x)

Eipäs E.on pääsekään
tänne ollenkaan.
(2x)

Fennovoima uhkaa ja
Aikoo tehdä tuhmaa,
Niin eipäs E.on pääsekään
tänne ollenkaan.
(2x)


12. Hit the Road Pack
Hit the Road Jack
Ray Charles

Hit the road Pack and don't you come back no more, no more, no more, no more.
Hit the road Pack and don't you come back no more.
What you say? (E.ON sjunger/laulaa)
Painu pois Pack sä tänne et tulla

saa et saa et saa et saa

Painu pois Pack sä tänne et tulla

saa

Woah Woman, oh woman, don't treat us so mean,
You're the meanest old woman that We've ever seen.
I guess if you said so
I'd have to pack my things and go.
That's right

Hit the road Pack and don't you come back no more, no more, no more, no more.
Hit the road Pack and don't you come back no more.
What you say?
Painu pois Pack sä tänne et tulla saa

et saa et saa et saa

Painu pois Pack sä tänne et tulla saa



Now baby, listen baby, don't ya treat us this-a way
Cause we'll be back on our feet some day.
Don't care about you 'cause it's understood
you’ve got some money but you’re just no good.
Well, I guess if you say so
I'd have to pack my things and go.
That's right

Hit the road Pack and don't you come back no more, no more, no more, no more.
Hit the road Pack and don't you come back no more.
What you say?
Painu pois Pack sä tänne et tulla

saa et saa et saa et saa

Painu pois Pack sä tänne et tulla

saa


you must me joking?
don't you come back no more.
what you trying to do to me?
don't you come back no more.
I didn't understand you
don't you come back no more.
You can't mean that
don't you come back no more.
Oh, now baby, please
don't you come back no more.
What you tryin' to do to me?
don't you come back no more.
Oh, don't treat me like that
don't you come back no more.

Sä tänne et tulla saa

Sä tänne et tulla saa

Sä tänne et tulla saa

Sä tänne et tulla saa



13. We are the champions

Freddie Mercury

We are the champions - my friends
And we'll keep on fighting - till the end
We are the champions -
We are the champions
No time for losers
'Cause we are the champions - of the world://


14. Jag hade en gång en båt


Jag hade en gång en båt
Med segel och ruff och köl
Men det var för länge sen, så länge sen
Svara mig du
Var är den nu?
Jag bara undrar... Var är den nu?

Jag hade en gång en dröm
Jag trodde att den var sann
Så väcktes jag ur min sömn och drömmen försvann
Svara mig du
Var är den nu?
Jag bara undrar... Var är den nu?


Det fanns en gång en soldat
Han kysste sin mor farväl
Han sa till sin flicka; du, jag kommer igen
Svara mig du
Var är han nu?
Jag bara undrar... Var är han nu?

Det fanns en gång en stad
I parken där lekte barn
Så släppte man ner en bomb och staden försvann
Svara mig du
Var är den nu?
Jag bara undrar... Var är den nu?

Jag hade en gång en båt
Jag drömde en dröm en gång
Men det var för länge sen, så länge sen
Svara mig du
Var är dom nu?
Jag bara undrar... Var är dom nu?
Jag bara undrar... Var är dom nu?
Jag bara undrar... Var är dom nu?







15. Hymn ur Finlandia hymni

Oi Suomi, katso, sinun päiväs' koittaa,
yön uhka karkoitettu on jo pois,
ja aamun kiuru kirkkaudessa soittaa
kuin itse taivahan kansi sois'.
Yön vallat aamun valkeus jo voittaa,
sun päiväs' koittaa, oi synnyinmaa.

Oi nouse, Suomi, nosta korkealle
pääs' seppelöimä suurten muistojen,
oi nouse, Suomi, näytit maailmalle
sä että karkoitit orjuuden
ja ettet taipunut sä sorron alle,
on aamus' alkanut, synnyinmaa.

O Finland, se, din morgonljusning randas,
och natten skingras, hotfullt mörk och lång.
Hör lärkans röst med rymdens susning blandas,
snart rymden fylles av jubelsång.
Se natten flyr och fritt du åter andas.
Din morgon ljusnar, o fosterland.

Stig högt, vårt land, som du ur natt dig höjde.
Den dag dig väntar, fritt och öppet möt
med samma kraft, med samma mod, du röjde,
när träldomsoket du sönderbröt.
Förtrycket aldrig dig till jorden böjde.
Ditt verk dig väntar, o fosterland.


16. We shall overcome

We shall overcome, we shall overcome,
We shall overcome someday;
Oh, deep in my heart, I do believe,
We shall overcome someday.

The Lord will see us through, The Lord will see us through,
The Lord will see us through someday;
Oh, deep in my heart, I do believe,
We shall overcome someday.

We're on to victory, We're on to victory,
We're on to victory someday;
Oh, deep in my heart, I do believe,
We're on to victory someday.

We'll walk hand in hand, we'll walk hand in hand,
We'll walk hand in hand someday;
Oh, deep in my heart, I do believe,
We'll walk hand in hand someday.

We are not afraid, we are not afraid,
We are not afraid today;
Oh, deep in my heart, I do believe,
We are not afraid today.

The truth shall make us free, the truth shall make us free,
The truth shall make us free someday;
Oh, deep in my heart, I do believe,
The truth shall make us free someday.

We shall live in peace, we shall live in peace,
We shall live in peace someday;
Oh, deep in my heart, I do believe,
We shall live in peace someday.





17. Vårt land

Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,
soi, sana kultainen.
Ei laaksoa, ei kukkulaa,
ei vettä, rantaa rakkaampaa,
kuin kotimaa tää pohjoinen,
maa kallis isien.

Vårt land, vårt land, vårt fosterland,
Ljud högt, o dyra ord!
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,
Ej sänks en dal, ej sköljs en strand,
Mer älskad än vår bygd i nord,
Än våra fäders jord.

On maamme köyhä, siksi jää,
jos kultaa kaivannet.
Sen vieras kyllä hylkäjää,
mut meille kallein maa on tää,
sen salot, saaret, manteret
ne meist on kultaiset.

Vårt land är fattigt, skall så bli
För den, som guld begär.
En främling far oss stolt förbi:
Men detta landet älska vi,
För oss med moar, fjäll och skär
Ett guldland dock det är.

Tääll´olo meill on verraton
ja kaikki suotuisaa,
vaikk onni mikä tulkohon,
maa isänmaa se meillä on.
Mi maailmass on armaampaa
ja mikä kallimpaa?

Här är oss ljuvt, här är oss gott,
Här är oss allt beskärt;
Hur ödet kastar än vår lott.
Ett land, ett fosterland vi fått,
Vad finns på jorden mera värt
Att hållas dyrt och kärt?


18. Öppna Landskap

Jag trivs bäst i öppna landskap, nära havet vill jag bo,
några månader om året, så att själen kan få ro.
Jag trivs bäst i öppna landskap, där vindarna får fart.
Där lärkorna slår högt i skyn, och sjunger underbart.
Där bränner jag mitt brännvin själv, och kryddar med Johannesört,
och dricker det med välbehag, till sill och hembakt vört.
Jag trivs bäst i öppna landskap, nära havet vill jag bo.

Jag trivs bäst i fred och frihet, för både kropp och själ,
ingen kommer in i min närhet, som stänger in och stjäl.
Jag trivs bäst när dagen bräcker, och fälten fylls av ljus,
när tuppar gal på avstånd, när det är långt till närmsta hus.
Men ändå så pass nära, att en tyst och stilla natt,
när man sitter under stjärnorna, kan höra festens skratt.
Jag trivs bäst i fred och frihet, för både kropp och själ.

Jag trivs bäst när havet svallar, och måsarna ger skri,
när stranden fylls med snäckskal, med havsmusik uti.
När det klara och det enkla, får råda som det vill,
när ja, är ja, och nej, är nej,och tvivlet tiger still.
Då binder jag en krans av löv, och lägger den runt närmaste sten,
där runor ristats för vår skull, nån gång för länge sen.
Jag trivs bäst när havet svallar, och måsarna ger skri.





19. Varrella virran (Kirka)

Kaupunkiin kun masentuu, niin sitä tahtoo tuuliin raikkaisiin
Matkaan vain, ja me löydettiin varrelle virran
Rakas, nyt me telttaillaan. Pois vaatteet päältä riisutaan.
On vesi lämmin, uimaan vaan. Varrella virran.

Varrella virran, varrella virran
On vesi lämmin, uimaan vaan
Varrella virran

Yöllä outoon tunteeseen sitten herättiin, teit meille teet
Mä lähdin rantaan uudelleen, varrelle virran
Kalan kuolleen silloin näin, kun rantaan seisomaan mä jäin
Syitä pohdin mielessäin, varrella virran

Varrella virran, varrella virran
Kalan kuolleen silloin näin
Varrella virran

Jouduin sitten lääkäriin, ja se tohtorimme sanoi niin
On tyhmää että lähdettiin, varrelle virran
Siellä puutkin kellastuu, ja nyt on vasta heinäkuu
Syy tehdas on, ei mikään muu, varrella virran

Varrella virran, varrella virran
Siellä puutkin kellastuu
Varrella virran

Kaiken kuolevan mä nään, ei sorsat ehdi pesästään
Maa sortuu veteen vihreään, varrella virran
Kuvittelen huomisen, mä majavaa voi nähdä en
Pääkallo löytyy valkoinen, varrella virran

Varrella virran, varrella virran
Pääkallo löytyy valkoinen
Varrella virran
(2x)

---------------------------------------------------------
The text is ©copyright of the author(s)

Underteckna vår adress
www.adressit.com/kilgrund

Allekirjoita adressi
www.adressit.com/kilgrund

Sign the protest list at
www.adressit.com/kilgrund

Aktionsgruppen/Toimintaryhmä Pro Kilgrund kilgrund at gmail.com
 kontakt - yhteys - contacts
kilgrund at gmail.com
sydaby.eget.net